영화로도 만들어진 소설
작성자 정보
-
여름눈사람 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 322 조회
- 목록
본문
원제는 Como agua para chocolate(직역 초콜릿을 위한 물처럼)인데 저렇게 번역 됨
초콜릿을 위한 물이라는 건 초콜릿을 요리할 때 뜨거운 물을 쓰니까 그런 격렬한 감정 상태를 뜻하는 말이라고 함
번역이 묘하게 되기도 했는데
해병이..
[ 읽기 : 0 / 쓰기 : 0 / 댓글 : 10 / 공유 : 50 ]
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
