고대 한국어와 고대 일본어 비교
작성자 정보
-
별빛아저씨 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 469 조회
- 목록
본문
이 사람 한국어 발음이 안 좋아서 알아듣기 힘듦
그래서 써왔으니 고칠 부분 있으면 알려주셈
아래는 정확한 표기는 아니고 대충 근사
발음으로 적었기 때문에 당시 표기법과는 다름
예를 들어 중세국어에서 '괴'로 적힌 음은 '고이'로 적음
*은 재구된 어휘, 없는 건 문증된 어휘일거임 아마
어떤 음소인지 모르는 경우(C, V)는 ㄴ,ㅡ로 대체함
.은 아래아임
고대/중세/현대
몸
한: 무마/몸/몸
일: 무이/미-/미
바늘
한: 파놀/바ㄴ.ㄹ/바늘
일: 파-루이/화리/하리
밭
한: 바특/밭/밭
일: 바타케/화타케/하타케
절
한: 뎨라/뎔/절
일: 뎨라/뎨라/데라
배
한: 보니/ㅂ.ㅣ/배
일: 부-나이/후녜/후네
위
한: 소구/웋/위
일: 우베/우볘/우에
아래
한: 아로시/아라이/아래
일: 시타/시타/시타
앞
한: 아맆시/앒/앞
일: 마이베/마볘/마에
불
한: 볼/블/불
일: 보이/휘/히
돌
한: 도락/돓/돌
일: 어이소이/이시/이시
섬
한: 세마/셤/섬
일: 시마/시마/시마
산(메)
한: 모릭/모잏/산
일: 야마/야마/야마
강(내)
한: 나릭/나잏/강
일: 가바/가바/가와
별
한: 브리/별/별
일: 바시/화시/호시
오이(또는 참외)
한: 오리/외/오이
일: 오리/우리/우리
곰
한: 고마/곰/곰
일: 코마/쿠마/쿠마
개
한: 가히/가이/개
일: 이누/이누/이누
고양이
한: 고니/고이/고양이
일: 먀과/녜코/네코
게
한: 거니/거이/게
일: 간리/가니/카니
뱀
한: ㅂ.야미/ㅂ.얌/뱀
일: 바인미/후연비/헤비
확실히 뭐가 있긴 한듯
그나저나 이 유튜버 옛날엔 언어영상 올리다가 지금은 씹덕영상만 올리더라
[ 읽기 : 0 / 쓰기 : 0 / 댓글 : 10 / 공유 : 50 ]
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
