도쿄--(

/ )--닛폰 산소 홀딩스(Nippon Sanso Holdings Corporation, 사장 최고경영자 하마다 토시히코)는 호주 사업 자회사인 호주 수파가스(Supagas Pty Ltd, 본사 소재지: 호주 뉴사우스웨일스주, 이하 수파가스)가 웨스파머스 케미컬, 에너지 앤 퍼틸라이저스(Wesfarmers Chemicals, Energy and Fertilisers, 이하 WesCEF)와 계약을 체결하고, WesCEF의 LPG 사업을 취급하는 웨스파머스 클린히트 가스(Wesfarmers Kleenheat Gas Pty Ltd, 이하 클린히트)의 웨스턴오스트레일리아(WA) 및 노던테리토리주(Northern Territory, NT) 내 LPG 판매 사업을 인수한다고 발표했다.

1. 인수 배경 및 목적

수파가스는 LPG 공급이라는 핵심 사업 외에도 뉴사우스웨일즈와 퀸즐랜드에 48개 지사와 200여 소매점을 통해 산업용 가스 및 기타 제품 공급 사업을 꾸준히 확장하고 있다.

수파가스는 호주 북부와 서부에서 확립된 판매 네트워크를 인수하고 판매 채널을 확장하는 것을 목표로 삼아왔다. 최근 웨스파머스의 클린히트 자산 매각 제안은 수파가스의 사업 확장 계획과 일치하며, 이번 계약 체결로 이어졌다.

WA와 NT에서 65여 년간 주거용 및 산업용 수요에 안정적인 LPG 공급을 보유한 클린히트의 LPG 판매사업 인수를 통해, 수파가스는 호주 북부와 서부 지역으로 판매 채널을 확대하고, LPG뿐만 아니라 기존 산업용 가스 사업과의 시너지를 실현하며, 지속 가능한 수익성 향상을 달성할 것이다.

2. 인수 개요

비즈니스: WA 및 NT에서 클린히트의 LPG 판매 사업

비즈니스 자산: LPG 공급 시설(토지, 건물) 및 관련 시설(공급 시설 및 차량 포함)

3. 향후 계획

이번 인수는 호주 경쟁 및 소비자 위원회(Australian Competition and Consumer Commission, ACCC)의 승인을 받을 경우 8월 말까지 완료될 예정이다.

닛폰 산소 홀딩스 그룹은 세계 4위의 산업용, 전자 및 의료용 가스 공급업체로 일본, 미국, 유럽, 아시아 및 오세아니아의 4개 지역에서 30여 국가와 지역을 대상으로 사업을 운영하고 있다. 또한 서모스 사업은 전 세계 120여 개국에 서모스(THERMOS) 브랜드 제품을 공급하고 있다. 1910년 닛폰 산소(Nippon Sanso Ltd.)로 설립된 이래 산업 생산성을 높이고, 인류의 복지를 증진하며, 보다 지속 가능한 미래에 기여하는 혁신적인 가스 솔루션을 통해 사회적 가치를 창출하는 것을 옹호한다. 1만9000명 이상의 직원을 가진 우리는 ‘가스 전문가들’이며, 모두가 ‘가스 기술을 통한 더 나은 삶 만들기’라는 같은 목표를 가지고 있다.

닛폰 산소 홀딩스(‘NSHD’)는 보통주 매수 또는 매도에 관심이 있는 사람은 누구나 보통주가 상장되어 주로 거래되는 도쿄증권거래소에서 매매할 것을 권장한다. NSHD의 공시는 무보증 미국예탁증서(unsponsored American Depository Receipt, “ADR”)의 거래를 촉진하기 위한 목적이 아니며, 거래 결정을 내리는 데 의존해서는 안 된다.

NSHD는 무보증 ADR 프로그램의 생성이나 그에 따른 보통주와 관련한 ADR의 발행 또는 거래에 대한 참여, 지원, 장려 또는 동의를 하지 않았고, 하지 않는다. NSHD는 어떠한 ADR 보유자, 은행 또는 예탁 기관에도 다음을 진술하지 않으며, 어떠한 개인 또는 단체도 다음과 같이 믿어서는 안 된다. 즉 (i) NSHD가 1934년 미국 증권거래법(U.S. Securities Exchange Act of 1934, ‘거래법’)의 의미 내에서 보고 의무가 있거나 (ii) 거래법에 따른 규칙 12g3-2(b)에 따라 NSHD가 보통주 등록 면제를 유지하는 데 필요한 모든 정보가 NSHD의 웹 사이트에 지속적으로 포함될 것이라는 진술이나 믿음이다.

관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서 NSHD와 그 계열사는 보통주를 대표하는 무보증 ADR과 관련하여 ADR 보유자, 은행, 예탁 기관 또는 기타 단체 또는 개인에 대한 어떠한 책임이나 책무도 부인한다.

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.